كل رجل منذ يوم ولادته بغض النظر عن من يكون فكر ولو مرة أن يكون أقوى مصارع في العالم
ما نسميهم مصارعين, هم مقاتلين هدفهم سيكون أقوى مقاتل في العالم
Bakii ترجمة وإعداد www.cinema4arb.com
الحلقة 4
تبا, لا مجال للتراجع الآن
باكي, أخيراً إستطعت أن تجعل دماغك يُـفرز الإيندوريفين
...لكن لاتفرح كثيراً
لأنك حتى تُـصبح مقاتل حقيقي عليك أن تجتاز ذلك الحاجز
أنا جاهز
إن لم تستطع إجتياز ذلك الحاجز لبقية حياتك لن تستطيع أن تُـصبح مقاتل حقيقي
سوف اجتازه
تبا, لقد فعلتها... لا مجال لتراجع الآن
الدموع والمخلب
تمر كل الذكريات الجميله عندما يشعر الإنسان بالموت
...في تلك اللحظه يكون التركيز في أقوى حالاته
ما ستقوم به الآن أصعب بكثير من تلك التمارين الإعتيادية
إذا لم تتعلم كيف تستخدم ذلك التركيز في الأشياء اليومية
فلن تستطيع أن تصبح مقاتل حقيقي
هل تستطيع أن تفعلها, باكي؟
هل انا أحمق؟
سوف أموت إن لم أفعل شيء
ما هذا؟
...أعتقد هكذا يكون الموت عندما
أستطيع أن أرى, أستطيع أن أرى
إنها تشعرني وكأني أتحرك ببطئ
لا زلت على قيد الحياة, لا زلت حي
!لقد فعلتها, لقد اجتزت الحاجز
!بإمكاني الفوز! بإمكاني أن أفوز عليه الآن
!أنا قادم إليك أيها القرد
لم أرك مُنذ زمن
هل نبدأ الآن؟
توقعت أن وحش مثلك يحتاج الى القتال في حلبة غير عادية
لذلك , صنعت هذه خصيصا لك
هل أعجبتك؟
هذه حلبتنا الخاصه
!لا تُـبعد عينيك عني
!هذه هي
!هذه ايضاً
!فلتذهب للجحيم
هل إستطعت... قتله؟
لقد أكلها!؟
ما هو هذا الشي بحق الجحيم؟
مجموعه ضربات من العض والخدش
...كيف إستطاع هذا الوحش أن يتعلم كيف
لقد أثرت فيه
لقد اثرت فيه
تركيبه العظام في جسمه مثل البشر تماما كما توقعت تماماً
حسنا الهذف سيكون في العظام المؤثرة
لم تنفع معه كل هذه الضربات
هواء الجبال هو الأفضل
يبدو كأن باكي قد رحل
...انه مجرد حيوان فقط واذا فكرت جيدا
الضربات المتتالية تكنيك ضعيف في مواجهته
لأستطيع اصابته مع كل هذه العضلات القوية
طرق القتال الحديثه لا تنفع معه
حسناً هذا كل اللي أستطيع فعله حاليا
هذه واحده
!وهذه واحده اخرى
!وأخرى
!والآن لنضع نهاية لهذه المعركه
مالذي حصل هنا؟
مالذي يحصل هنا؟
!ما يقارب 200 كجم من الطعام المخزون هنا إختفت
ذلك الأحمق لم يستسلم؟
...ساعدوني
Bakii ترجمة وإعداد www.cinema4arb.com
مستحيل
ذلك الفتى لا يعلم حجم الصعوبة في قتال ذلك الوحش
!أتمنى أن تكون لا زلت بخير
قبل ست سنوات تقاتل والده يوجيرو مع أحد الوحشين
ذلك القرد لديه مهارات في القتال مثل يوجيرو
سوف يقتُـل باكي
ما هذا؟
...إن صخرة الياشا
!لقدت عدت
...سيد أندو
الحمد لله أنك ما زلت حي, دع البقية لي
سوف ابعده عنك
ماذا؟
!لا تتدخل في ما لا يعنيك
باكي؟
تريدُني أن أدع الأمر لك؟
ألا ترى كل هذه الجروح والآم التي علينا؟
...الخدوش, والجروح, والكدمات, والكسور
!حتى أنه فقد إحدى عينيه
!لن أدعك تُـوقف هذا القتال بهذه الدمية
!لا تتدخل
لا داعي لقلق, عدوك الوحيد حاليا هو أنا
!!باكي
هل أنا في حلم؟
طفل في الـ13 من عمره يُـقاتل ضد هذا الوحش ليس هذا فقط وإنما يوسعه ضربا
يبدوا أنه تعلّم كيف يواجه الموت
...مثل والده تماما
!هانما يوجيرو
إني أحترمك كثيراً,جداً
!لقد أصاب دماغه مباشرة من خلال جانب عينه
!يالها من ضربه
...ذلك الفتى... كوالده
!هيا تقدم, هذه ستكون الضربة القاضية
!ليس بعــد
!واحده أخرى
!!لماذا لا تتجنب ضرباته؟!, سوف تموت
!هذه هي
!لقد كسر قصبته الهوائية
...لقد إستطاع هزيمته
!أنا الأفضل
!أنا أقوى مخلوق على هذا الجبل
إذاً فأنت هنا؟
!حان وقت الفطور
الى أين وصلت في تفكيرك؟
سيد اندو, هل صحيح أنني إستطعت الفوز؟
أشعر وكأنني قد آذيت مخلوق أراد العيش بسلام في الغابة
...لذلك ربما
لكنه كان قتال رائع
هانما باكي وقرد صخرة_الياشا تقاتلا بكل ما يملكان من قوة
لقد قاتلته بقبضتك فقط, وإستطعت الفوز
إحترامك للطبيعه أكثر بكثير من احترامي لها
هل تريد ان ترى القرد؟
هل تعرف أين يعيش؟
أُريدك أن تأخُـذ إليه شيء
ماذا؟
انه الشي الوحيد الذي تستطيع أن تعطيه اياه
عليك الذهاب وحيداً من هنا
ستجد كهف بجوار هذه الحافة
ذلك هو المكان الذي يعيش فيه القرد
ليس من الصواب لأشخاص مثلي خسرو قتالهم ضده ان يذهبوا للأسفل حيث يعيش
هل تستطيع أن تفعلها؟
لقد فهمت, سوف أتأكد من أنه سيحصل عليها
إنه يعتني ببقايا عائلته؟
...ياشا
هذه زوجتك
هذه أخذها والدي منك
في تلك اللحظه,عرفت بالضبط ما سيفعله
بعمر 150 سنه
انه الحيوان الوحيد الذي تكوت تركيبته مقاربه للإنسان
لقد أصبحت قوياً بفضلك
شكراً لك
مخلب؟
حقيقتاً ,البشر مخلوقات صغيره
ولن يستطيع هزيمة الطبيعة
...هذا المخلب الذي أعطاني إياه
!لن ارفض هديته
!لن أخسر أما أحد أبداً
Bakii ترجمة وإعداد www.cinema4arb.com